Далекий, тихий уголок Франции, собственная студия-обсерватория, забитая до отказа синтезаторами, компьютерами, колонками и прочим оборудованием. Подошел к синтезатору, побряцал по клавишам, пошел посмотрел в телескоп - красота! Впрочем, все можно увидеть своими глазами (интервью на французском языке):

Низкое качество, размер 9.93 Мб, Высокое качество, размер 30.6 Мб

Собственно, все это к тому, что Эрик к концу года обещал выпустить фильм-альбом Deep Space, составленный из фотографий космоса в сопровождении амбиент-музыки. Прослушать отрывок из Going Back to the Stars.

Далее приводится довольно точный перевод с английского интервью Эрика, взятое журналом "Cosmostreet", которое в свою очередь, является переводом с французского. Но, хочется верить, смысл от этого не потеряется.

Эрик Муке не тратил много времени, выбирая между музыкой и астрономией. Он выбрал и то, и другое.
Идея его нового проекта родилась, когда он смотрел на небо: альбом, основной темой которого будет космос. Музыкант днем, ночью Эрик становится астрономом. Его музыка позволит нам познакомиться с инопланетянами!

Как повилась идея наблюдать звезды?
У меня есть замечательные воспоминания о звездном небе из моего детства, которое порождало желание узнать, что же там, на небе происходит. Так я начал использовать телескопы. Астрономия стала серьезным увлечением, которое сегодня все еще наполняет меня таким же большим энтузиазмом, как тогда, когда я был еще ребенком.

Ваши первые воспоминания?
Мое первое наблюдение Сатурна. Я увидел, что маленькая сфера окружена кольцами. Это необычайное наблюдение, такое далекое и такое близкое одновременно, породило во мне желание исследовать небо с помощью более больших и серьезных инструментов.

Какого результата вы ждете от увлечения асторномией?
Когда я делаю снимок галактик, которые удалены от нас на расстояние 15 миллионов световых лет или больше, меня это очаровывает и я говорю себе, что мы практически "ничто" в этой вселенной.

Когда мы думаем о космосе, какая музыка рождается в наших головах?
Космос имеет влияние на нашу каждодневную жизнь и, следовательно, на мою музыку также. То, что я ищу, может так или иначе иметь отношение к духовному. Я пробую объединить чувства, которые принадлежат миру, в котором я живу.

Каким образом появился проект "Deep Forest"?
Этот проект мы образовали в 1991 году с Мишелем Санчесом, он тоже композитор. В течении 10 лет мы писали музыку, состоящую из песнопений и музыки народов со всего мира. Мы микшировали их в наших студиях. Получилось то, что мы сейчас называем этнической музыкой.

Сперва был Deep Forest, теперь будет Deep Space?
Да, это проект, над которым я работаю в настоящее время. Идея в том, чтобы добавить музыку к тем снимкам, котороые я сделал. Мне хотелось бы подобрать такую атмосферу музыки, которая не стала бы карикатурой на то, что мы представляем себе, когда говорим о музыке космоса.

Какие инструменты Вы используете?
Я смешиваю обычные звуки и те инструменты, которые привносят в музыку некоторую атмосферу. Эта атмосфера должна позволить слушателю ощутить некое пространство и чувства, в то время как обычные инструменты, такие как флейта, фортепиано или ударные, будут возвращать нас обратно в реальный мир.

Что еще вы можете сказать о той музыке, которую написали для журнала "Cosmostreet"?
Эта музыка может стать основной темой для моего следующего альбома. Это будет смесь органической материи, голосов и ритмов, более или менее что-то похожее на калейдоскоп, где мы видим такие изменения форм и такие движения, которые никогда не повторяются.

Автор перевода: Лещ
Английский текст интервью, а также видео и семпл композиции Going Back to the Stars предоставлены сайтом Глубоко в джунглях

Вы также можете прислать свою статью, написав по нашему адресу